小春日和
这两天，上海的气温又着实任性了一回。对于这种天气，在日文里有个很贴切的词，谓之曰“小春日和”，指的就是风和日煦暖如阳春的冬天。其实日文中很多的词都来源于古汉语，小春一词即是如此:欧阳修 《渔家傲》：“十月小春梅蕊绽，红炉画閤新装遍。”
原来小春特指旧历10月的气候，但后来慢慢演变为对冬季暖日的统称。《初学记》：“冬月之阳，万物归之。以其温暖如春，故谓之小春，亦云小阳春。”
评论
小春日和
这两天，上海的气温又着实任性了一回。对于这种天气，在日文里有个很贴切的词，谓之曰“小春日和”，指的就是风和日煦暖如阳春的冬天。其实日文中很多的词都来源于古汉语，小春一词即是如此:欧阳修 《渔家傲》：“十月小春梅蕊绽，红炉画閤新装遍。”
原来小春特指旧历10月的气候，但后来慢慢演变为对冬季暖日的统称。《初学记》：“冬月之阳，万物归之。以其温暖如春，故谓之小春，亦云小阳春。”